Из замечаний незаметных людей

Пытаюсь дважды послать email в realty, которое владеет квартирой, в которой мы жили в Белмонте чтоб получить от них обратно залог. Не работает. Email возвращается назад, замечая, что такого адреса нет. Жду пока в Америке наконец наступит утро. Звоню. Со второй попытки дозваниваюсь

- Можно поговорить с Розмари?
- Слушаю.
- Я звоню, чтоб поинтересоваться, когда вы собираетесь вернуть нам наш залог. Все ли было в порядке с квартирой? - говорю я и называю свое имя.
- Да, квартира в порядке, мы ее даже уже пересдали. Вы не оставили адрес, куда посылать чек с залогом.
- Для этого я и звоню, я пытался послать email, но все мои письма вернулись ко мне.
- Странно, я сегодня получала email'ы. Подожди, вы же сказали, что вы уезжаете из Америки.
- Именно так, я сейчас звоню из Швейцарии.
- Ну так все понятно! - радостно вскрикивает секретарша. - Твои письма не доходят потому, что ты их посылаешь не из Америки!

* * *

Небольшой магазинчик в торговом центре Балексер, Женева. Мой словарный запас на французском - может, от силы сотня слов. Половину из которых я не в состоянии произнести (чудеса местной фонетики). Захожу в магазинчик, осматриваюсь. Продавца нет. Через минуту-другую из двери за прилавком появляется пожилая женщина и что-то спрашивает меня по-французски.
- Извините, вы говорите по-английски? - спрашиваю я (по-французски).
Женщина выпрямляется в полный рост, и гордо, чеканя каждое слово проговаривает по-французски:
- Нет, мы говорим по-французски!
И кто сказал, что королевское "мы" вышло из моды?