snow_leopard | Дыбры последних дней (Reply)

Наконец-то убедился, что курс французского языка, над которым я сейчас работаю, писали именно французы. Только этим, думаю, можно объяснить что слово "улитка" впервые появляется в уроке, тема которого и не сад, и не животные. А еда. Кстати об улитках: во время отпуска в Эльзасе на этой неделе, мы их поели немало. Это явно лучше магазинных улиток, и это при том, что и магазинные улитки во Франции достаточно вкусны.

Кажется, идея ношения ~~намордников~~ масок идет в массы. Заставляют носить во многих публичных местах и во Франции, и в Германии. А один ресторан даже милейшим образом объяснил, что в процессе еды маску надевать не обязательно. Так и хотелось дописать: "но желательно".

Кстати о масках. Не до кого до сих пор не дошла мысль, что носить их в местах, где люди курят как паровозы, приносит больше вреда чем пользы? Моя маска пропахла дымом менее чем за час. И это был совсем не дым шашлыков. Вообще-то, думаю, запрет на курение в общественных местах (включая улицы!!) снизил бы смертность намного эффективнее, чем вошедший ныне в моду наряд бешеного ротвейлера.

В Швице я, возможно, нашел способ убедить местных жителей говорить со мной на английском. Когда они очень не хотят этого делать, я спрашиваю "Est-ce que vous préférez le français?". После предложения поговорить на другом государственном языке Швейцарии, выясняется, что человек, минуту назад не знавший английского языка, говорит на нем не хуже меня.

Кажется, в Германии люди постепенно свыкаются с фактом существования швейцарского языка. Иначе сложно объяснить, как в длинном листе приветствий на различный языка, включая Bonjour, Hallo и прочее, появляется "Grüezi". Именно к такой орфографии, с которой явно несогласны жители Берна. Ибо в Берне и Фрибуре к этому слову еще пришивается "х" на конце.