Английский на грани нервного срыва

[snow_leopard]

Facebook принес. Комментарии излишни.

Comments

[fistashka3.livejournal.com]

Это фейк или правда?)

[andrey-katz.livejournal.com]

ФБ утверждает, что правда. Я не уверен. Хотя электронные переводчики могут и не такое выдать. Чего стОит русская фраза "Мы любили вас иметь как нашего гостя".

[fistashka3.livejournal.com]

Со мной однажды во Франции было, опозорилась от волнения. Дают нам номер, мы по коду его открываем и видим там чужие вещи. Я английский учила самоучкой, но пишу хорошо и грамотно, а вот в разговорной речи путаюсь. Волнение тоже роль сыграло. Я спускаюсь на ресепшн и говорю веселому евроафриканцу: this room is busy! Потом дошло, ржала))

[rav-erev.livejournal.com]

Press space bar - космический бар прессы