Бессмысленные мысли
Dec. 3rd, 2016 07:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
snow_leopardПродолжаю (м)учить французский. Разумеется, главным источником является совсем не плохой сайт Duolingo. Иногда, правда, хочется узнать, кому первому приходят в голову некоторые гениальные предложения, которые надо перевести на "родной" язык (каковым, для целей Duolingo, у меня записан английский). Только из улова сегодняшнего дня:
Pourquoi se raser chaque matin? [Зачем бриться каждое утро?]
Т.е. меня тоже иногда терзал этот вопрос, но у Иры к этому другой подход... И еще:
Il est dur de se lever [Это тяжело - просыпаться] Странно, наш ребенок таке не думает, хотя родители вполне согласны. Ну и под конец:
Il est dur de se laver [Это тяжело - мыться]
Всего лишь одна буква изменилась, а какая смысловая разница!
Pourquoi se raser chaque matin? [Зачем бриться каждое утро?]
Т.е. меня тоже иногда терзал этот вопрос, но у Иры к этому другой подход... И еще:
Il est dur de se lever [Это тяжело - просыпаться] Странно, наш ребенок таке не думает, хотя родители вполне согласны. Ну и под конец:
Il est dur de se laver [Это тяжело - мыться]
Всего лишь одна буква изменилась, а какая смысловая разница!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-03 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 08:56 pm (UTC)