snow_leopard: (Default)
 Как известно, с некоторых пор ЖЖ настойчиво впихивает в ленту статью-промо. От человека мне абсолютно незнакомого. Как говорит кое-кто у нас дома "а чтобы было". Как правило это был достаточно назойливый, но в принципе безобидный пост о котиках / рыболовах / кулинарных предпочтениях далеких племен Африки. В последние полтора месяца, просматривая ленту, мне пришлось как минимум раз 5 (т.е. практически каждый раз, когда я ее просматриваю вообще) удалять это чудо с жалобой на "offensive content". То этот промо мне расскажет о важности явки на российские выборы, то про козни ненавистный "укров" против несчастной России (ощущение что основные идеи содраны с "Протоколов Сионских Мудрецов"), то первое и второе в одном флаконе. Интересно, прекратится это все после окончания языческого ритуала прославления живого бога, который в России почему-то решили назвать словом "выборы"? Или я продолжу без толку жаловаться модераторам на этот идиотизм? Перед тем как подсовывать этот маразм, попытайтесь-ка написать маломальски приличный NN, который делал хотя бы робкую попытку вычислить, кому это все вообще имеет смысл подсовывать.    
snow_leopard: (preobrazhenskij)
 У нас, в Женеве, намечаются выборы в кантональный парламент. Сегодня вечером увидел прекрасный плакат от одной из участвующих партий, греющий душу любому человеку, читавшему Булгакова. "Partageons les richesses" -- дословный перевод "Давайте поделим богатства". К сожалению, франкофоны Булгакова читали не много, а потому рефлексия отсутствует  начисто. Эх, не дожила до этого светлого дня Надежда Константиновна, так горько жаловавшаяся на швейцарских мещан.  
snow_leopard: (Default)
Вообще-то на коллоквиумы люди часто ходят не для того, чтоб узнать что-то новое, а, скорее, чтоб послушать умного человека. Даже, если более или менее знаешь все (ну или почти все) о чем он собирается говорить. Недавно послушал коллоквиум Рашида Сюняева. Кому имя кажется знакомым -- этого самого. По ходу дела узнал много интересного о том, как работала физика в СССР. Оказывается, когда было экспериментально открыто реликтовое излучение, в союзе об этом информации не было. Ученые (в том числе Яков Зельдович) узнали об этом ... от работников британского посольства. Какие-то добрые люди в британском посольстве разослали соответствующий выпуск журнала "Nature" известным советским физикам, которые интересовались космологией.  Интересно, если есть интернет -- значит ли это, что британское посольство уже не нужно? 
snow_leopard: (Default)
Неделю назад прилетел в Женеву. Вернулся. Когда приземлялся, решил, что пилот что-то перепутал, и вместо Женевы полетел куда-то на Шпицберген. До этого я еще ни разу не видел, чтоб Женевский аэропорт был завален сугробами. Взлетно-посадочная полоса с трудом очищена от снега. И туман с температурой чуть меньше нуля. Брррр... Прекратите это безобразие немедленно!

* * *

С багажем своим я воссоединился через 4 дня после прилета. Вообще-то дело житейское. Процент утерянных багажей на современных авиарейсах -- величина постоянная, не зависящая ни от компании, ни от место взлета / посадки (патологии типа Мадрида и Лиссабона не в счет). Так что далее -- простая статистика. В этот раз это случилось со мной. После долго выяснения на смеси английского и французского клерк, работающий в женевском аэропорту обрадовал меня, что моя сумка приземлилась одновременно со мной. Но не в Женеве, а в Лондоне. Хорошо, что не в Буэнос-Айресе. Потом почему-то взяло еще 4 дня эту сумку опознать и наконец-то отправить в Женеву.

* * *

Read more... )
snow_leopard: (Default)
Пока идут олимпийские игры, о четвертом месте говорят не редко. По-русски его нередко называют "деревянная медаль". Жестоко. У американцев, кстати, это "pewter medal" (медаль из пьютера или оловянная медаль) -- звучит уже получше, чем в русском. Такую даже можно сделать. Что кстати, на некоторых внутренних американских чемпионатах вручается. Не думаю, правда, что у "счастливого" обладателя пятого места есть причины завидовать. А позавчера в одном из репортажей услышал, как эта штука называется по-французски. Médaille du chocolat -- шоколадная медаль. Должен признать, французский вариант звучит как самый гуманный.
snow_leopard: (Default)
Помнится, года полтора назад наша домашняя хозяйка, Каролин, взяла домой кошку. Из приюта. Точнее не кошку, а котенка. Несколько месяцев. Как она в приюте оказалась -- не знаю, но вряд ли ей там нравилось. Первое время Люлю была очень пугливой даже с хозяевами, только со временем к ним привыкла. При том, что относились к ней всегда хорошо. Нас она боится до сих пор, а когда появляются незнакомые люди -- до сих пор пытается скрыться, и выходит только тогда, когда вокруг все "свои".

Как [identity profile] tigrenok-t.livejournal.com (Ира) уже несколько раз писала, при первой же течке к Люлю повадились коты. Один, самый смелый (и музыкальный) дорвался-таки до тела и сделал ей четверых котят. Троих раздали родственникам и близким друзьям, а четвертый -- Слипи -- так и остался жить с семьей Каролин (и со своей мамой). Слипи на детство не жаловался никогда. Родился в достаточно удобном шкафу на лучших хозяйских брюках, еда всегда была рядом, как для мамы, так и для него (когда только молока стало мало), ну и на руки его брали исключительно чтоб погладить. Внешне он -- почти копия мамы-кошки: та же белая шерсть с темными пятнами, пятна такой же формы, да еще к тому же в тех же местах. Когда подрос, его даже с мамой путали. Но это только внешне. А по поведению... В отличие от Люлю, мне несколько раз приходилось (очень нежно) вынимать его из нашей машины, т.к. он очень хотел с нами "прокатится". Куда -- вопрос второстепенной важности. К нам подходит ластится (по настроению разумеется, все-же кот), друзей и подруг дочерей Каролин встречает. А когда устает -- диван считает своим законным местом. Вот что значит счастливое детство. Без травм.
snow_leopard: (Default)
В данном случае, над людьми, начисто его не имеющими. Французский премьер Эдуард Филипп наконец-то внял уговорам французской академии о том, что французский язык находится в смертельной опасности и потребовал от государственных служащих воздерживаться от "инклюзивного языка". Так что, можно сказать, что с этим извращением французского наконец-то покончено.

Во французском (как и во многих других языках) всегда существовал стандарт, что в обращениях в группам людей, среди которых есть и мужчины, и женщины используется мужской род множественного числа. Это просто правило грамматики, а не отрицание того, что в группе есть не только мужчины, но и женщины. И это считалось нормой, до тех пор, пока совсем недавно начали исходить какие-то на редкость безумные директивы использовать язык "инклюзивный" и "нейтральный". Сначала начали приходить письма с громоздкими, но все еще разборчивыми обращениями, типа "Cheres lecteurs, chères lectrices" (дорогие читатели, дорогие читательницы). Все это выглядело слегка нелепо, но можно еще было разобрать. Потом, разумеется, подобные длиннющие обращения писать надоело, и в официальных документах стали появляться ребусы типа Che-è-res lecteur-rice-s. Все разумеется может быть намного хуже; весь набор ребусов, порожденный данным приступом политкорректности, которые я видел в письмах, я приводить не буду. Но окончательно французов, кажется, вывела из себя мадам Идальго, избранная мэром Парижа. И изволившая величать себя "madame la maire". Вот тут академия забила тревогу. Слово мэр (maire) во французском - мужского рода, вне зависимости от того, занимает этот пост мужчина или женщина, и потому требует определенного артикля мужского рода -- le, а не la.

Теперь, кажется, маразму пришел конец, и все возвращается на круги своя. Требование простое: использовать для ясности стандартный французский язык. Обычный, "неинклюзивный". Хотя на другом континенте маразм, кажется, крепчает все хуже и хуже. В Нью-Йоркском общественном транспорте ради "инклюзивности" (кого? когда? зачем?) хотят отказаться от обращения "дамы и господа" (ladies and gentlemen). Интересно, какую форму теперь предпочитают в Нью-Йорке? Мутанты? Товарищи? Или "товарищи мутанты"? И главное: для кого формулировка "ladies and gentlemen" недостаточно "инклюзивна"?
snow_leopard: (Default)
Пришел ко мне вчера, одной строчкой, без деления на параграфы. Привожу целиком:

Dès le 23 novembre pour 2 semaines environ, des travaux auront lieu dans le labo en face de votre bureau. Cela engendrera beaucoup de bruit et de désagrément. Je vous souhaite une bonne journée.

В переводе с французского: "С 23 ноября до 2-ого декабря, примерно в течении двух недель, в лаборатории перед вашим офисом будут проводиться работы. Это приведет к большому количеству шума и неприятностей. Я желаю вам хорошего дня.

Да уж, дни будут хорошие, нечего добавить...
snow_leopard: (humpty dumpty)
Un bon médicament a mauvais goût.
(У хорошего лекарства плохой вкус)

Un homme sans poil, c'est comme un jardin sans fleur.
(Мужчина без волос на теле -- что сад без цветов)

Если что, это не у меня так фантазия разыгралась, это все почерпнуто из учебника французского языка. С ужасом думаю о том, какие фразы будут в учебниках еще через 20 лет.
snow_leopard: (Default)
О них, как известно не спорят. И тем не менее. Полетав первый раз в жизни в этом году Австрийскими авиалиниями, я почему-то задумался об одеждах стюардов и стюардесс. До этого я, почему-то, об этом не задумывался. У большинства компаний этот наряд вполне стандартен, униформы большинства компаний без выкрутас. У Эль-Аля стюарды одеты в черные костюмы и черные галстуки (прямо как адвокаты в суде), у Люфтганзы в темных костюмах и оранжевых нашейных платках или галстуках, темно-синяя униформа у стюардесс Юнайтед. В общем, достаточно неброские наряды. Если уже говорить об одежде запоминающейся, то это, скорее у "Эмиратов". Разумеется, летать ими я не мог, но бежевые костюмы стюардесс с красными шляпками запоминаются. И ИМХО, неплохо выглядят. В аэропортах заметны.
А вот одежда стюардесс Австрийских авиалиний выглядит вот так:



Честно говоря, после того как я зашел в самолет с справился с первым шоком, мне почему-то захотелось задать ей вопрос, не собралась ли она на корриду. Мне просто интересно, какой человек может не посчитать этот наряд безвкусицей. На самом деле, я с этими товарищами лечу еще раз на следующей неделе (к моему немалому сожалению). Но теперь я хотя бы знаю, чего ждать.
snow_leopard: (Default)
Просто чудо. Об "облико морале" я вообще молчу...

http://natali-ya.livejournal.com/2797348.html?thread=74053156#t74053156

Кстати, все, кто был в прошлом посте против классификации по языковому признаку, вы уверены, что я смог бы получить аналог такой беседы в английском варианте?
snow_leopard: (Default)
Трамп в очередной раз отличился. Выяснилось, что за последствия маршей неонацистов в Вирджинии несут ответственность все участвующие стороны. Второй стороной, судя по его версии, являются те люди, которым как-то не очень нравится что у них под домом (в прямом смысле этого слова) проводят факельные шествия под флагами со свастикой. Честно говоря, думаю, будь я там, я бы в восторге тоже не был. Очень мягко говоря. Трамп пошел еще дальше, заявив, что среди марширующих были "хорошие люди". Кто-то бы мне объяснил, как так получается, что "хороший человек" просыпается утром и решает: "А не помаршировать ли мне под флагом со свастикой, в защиту белой расы от всяких там "на-три-пятых-людей"?"

Честно говоря, тут Трамп обошел все мои самые смелые ожидания. Остается разве что заметить, что все сколь-нибудь известные республиканцы отмежевались от этих речей максимально быстро. Поддержали Дэйвид Дьюк (ожидаемо) и почему-то достаточно много людей из русскоязычной блогосферы. Во втором случае я все-таки немного удивился. Интересно посмотреть на "аргументы", если их можно так назвать.

Read more )
snow_leopard: (Default)
Этот случай задел меня. И заставил задуматься над некоторыми вопросами, о том, кто и почему решает часто в нашем мире, кому жить, а кому нет. Причем я имею ввиду сейчас не Россию-Украину-Иран-Ирак, а вполне себе "свободные" страны. В этих странах живут люди, искренне считающие себя "свободными". И тем не менее.
 
Read more... )
Родители, которые разумеется, пытаются любыми способами спасти сына, обратились к врачам за пределами Англии. Врачи в Нью-Йорке и детской больнице Ватикана ответили родителям, что в принципе есть экспериментальная терапия, которая была опробована на детях в намного лучшем состоянии и с другими генетическими повреждениями и иногда давала положительные результаты. На детях в таком состоянии и именно с этим генетическим повреждением терапия никогда не была опробована. На животных аналогичные опыты тоже проводились. Врачи в Нью-Йорке и Ватикане советуют тем не менее попробовать терапию (в любом случае альтернатива -- смерть) и дают невысокие но и ненулевые шансы на успех (около 10%). Хотя, честно говоря, я не совсем понимаю, откуда берутся эти цифры если ни разу не пытались, но ладно.
 
Разумеется, и речи не было о том, чтоб английская система государственного страхования платила за это -- это было бы даже не смешно. Родители собрали деньги из пожертвований, и попросили перевести ребенка в Нью-Йорк. И тут началось. В ответ британские врачи заявили что американские врачи недостаточно квалифицированны, и их решение -- немедленно отключить ребенка от машины искусственного дыхания, чтоб не продлевать его страдания. Обратились в суд. Далее, уже как несколько месяцев, -- долгая тяжба в судах, которые в общем стоят на стороне врачей. В том смысле, что родители не имеют права перевезти своего ребенка в США на лечение, и лучшим для ребенка исходом будет его немедленная смерть. Окончательное решение -- дней через 10.
 
Честно говоря, когда я все это читал, у меня шевелились на голове остатки волос. Каким образом, вопросы продолжения лечения решаю не ближайшие родственники пациента, а судья? Еще более меня поразили комментарии многих англичан, которые я несколько дней назад прочитал под одной из этих статей в английском интернет сайте. Суть их проста: родители никак не могут принять такое решение, они эмоциональны (на английском emotinally engaged, я не уверен, что могу точно перевести это выражение), разумеется решать должен судья на холодную голову, а родители не имеют права ему перечить.
 
Честно говоря я читал и не мог понять, откуда возникла в Англии эта людоедская логика. Если бы я услышал это от какого-нибудь совка - ладно, там, кажется, еще поколения три придется вбивать в голову мысль "Вы свободные люди". Откуда это взялось в Англии, что вопросы о лечении ребенка принимает не родитель, и даже не врач (что было бы кошмарно само по себе), а судья. Тут мне очень запомнилось одно интересное высказывание судьи в деле Чарли Гарда (имени этого судьи я не помню и помнить не хочу): "Мы все хотим Чарли добра, но по-разному". Я долго перечитывал эту фразу, пытаясь понять верно ли я прочел ее. Не верилось, что человеческое лицемерие может так сильно зашкаливать. Это говорит человек, который завтра забудет имя этого мальчика, разбираясь в ворохе дел местный воришек, любителей побаловаться с травкой и прочее. Из моих наблюдений жизнь человека, дело которого он разбирает, интересует судью намного меньше, чем жизнь на Марсе. Единственное, что интересует эту загадочную касту -- это личное карьерное продвижение. Которое в Англии (как и большинстве других стран Европы), зависит совсем не от избирателей, а от никем не избранных бюрократов из той же системы.
 
И еще одна штука. Из-за моей работы, мне приходится встречаться с людьми из разных стран, почти со всей Европы. И разговор о системах здравоохранения заходит нередко. Мне сложно вспомнить систему, о которой я бы слушал больше плохого и меньше хорошего, чем об английской. Нарекания в основном сводятся к вопиющей некомпетентности врачей и зацикленности системы на экономии денег. В ущерб, как правило, всему. Я не знаю, насколько компетентны врачи в этом случае, почему-то мне тяжело представить что врачи одной из лучших детских больниц Италии и врачи из медицинского центра университета "Коламбия" понимают что-то намного хуже британских врачей. И теперь интересный тест английского судьи: поверит он американскому профессору с заметным японским акцентом или поверит "своим". Почему-то, полюбовавшись на то, как живет Европа, не верю я в шансы человека с акцентом.
 
Кстати, то, что я знаю из моего личного опыта. Врач (даже детский), когда он думает, что он единственный и альтернативы ему нет, превращается в чудовище, которому важна в первую очередь собственная карьера, а не жизнь ребенка. И давит он на родителей так, что необходимо очень много выдержки, уверенности в себе и холодной головы, чтоб не поддаться на это давление и не совершить ошибку, за которую ребенку и родителям придется всю жизнь расплачиваться. Остановится, выслушать все мнения, часто сделать поправку на то, что другие врачи часто пригладят и "причешут" свои рекомендации из элементарного чувства коллегиальности и в результате принять решение. При чем холодная голова требуется именно в то время, когда она кипит и взрывается. Теперь я делаю еще один шаг вперед, и представляю себе, как ведут себя врачи, которые в ответ на другое мнение, которое не совпадает с их "просвещенным" мнением, могут просто побежать в суд, и настоять на том, что они самые-самые. В общем, брррр. Не хочу даже представлять себе.
 
Знаю одно. Люди в разных странах немало думали над вопросом, как ограничить избранную власть, что та не превратилась в деспота. А как ограничить судей? Англия, судя по всему, успешно вернулась в средневековье, где альтернативой стала безраздельная власть касты бюрократов, которая вмешивается в дела, в которые, в нормальном мире не вмешивается никакая власть.
snow_leopard: (snow leopard)
 Прилетает папа (то есть я) с конференции "Планк". Если что -- самая большая в нашей области физики европейская конференция. Разумеется, как и положено на подобный конференциях, участникам дарят памятные футболки. В этот раз на футболке контур Европы и звездочками (очень примерно) отмечены те места, где конференция проводилась до этого. Иногда более чем один раз.  Если что, вот список "звездочек": Лиссабон, Мадрид, Барселона, Валенсия, Париж, Ла-Лонд-Ле-Мор, Бонн, Женева, Пиза, Падова, Триест, Янина, Варшава и Краков. 
 
Одеваю я эту футболку уже здесь в Женеве (она как раз хороша если жара на улице). Подходит наша девочка ко мне и около минуты рассматривает футболку. Потом проводит рукой по карте и говорит: "Это жираф!" На мои попытки выяснить, где же у него голова и шея, ответа не последовало. Хотя Кейт старательно один раз ткнула в Скандинавию. Потом появилась другая версия: "Это котик!" И уже несколько раз. На сегодняшний день счет котик-жираф 3:1. В пользу котика.  
snow_leopard: (Default)
Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Терезе и Брекзéте.
snow_leopard: (Default)
Сразу извиняюсь: фотографий не будет, т.к. телефон свой я "посеял", как раз за полдня до полета из Жежу-До в Сеул. Там же остались все фотографии в острова Жежу, включая на редкость интересные фотографии из традиционной горной деревни. Но об этом не сейчас.

Прилетел утром в Сеул, на город остался ровно один вечер. Не густо. Храм Чонмё, который входил в комплекс королевских дворцов, разумеется входил в планы. И я таки до него добрался, минут 20 ходьбы от гостиницы, которую мне тут снял университет. Цена за вход символическая -- 1000 вон (это меньше доллара). И тут меня ждал сюрприз. Всегда есть какие-то ожидания, и, в принципе, я ожидал увидеть что-то похожее на храмы Китая: многочисленные божества во всех возможных формах, подношения, благовония и прочее. Оказалось, тут все совсем не так. Настолько не то, что единственная аналогия, которая у меня возникла -- это разве что с древними описаниями еврейского храма.

Read more )
snow_leopard: (Default)
 Почему-то сегодня снова вспомнилось. Как-то раз, в обсуждении какого-то поста у Наталии, я достаточно резко сказал одному комментатору, утверждающему, что даже википедия (русская, разумеется) поддерживает его версию, что черпающий свои знания из русской википедии -- сам себе злобный баклан. За что, кажется, даже услышал от другого комментатора что-то в стиле "фи, как некультурно". 
 
Сегодня, по ошибке нажав на русский перевод интересовавшей меня статьи, я осознал, что русская википедия превзошла все мои ожидания. Даже самые смелые. Т.е. тот факт, что русские компетентные органы имени железного Феликса и Малюты Скуратова (полный лист людоедов можно найти и английской википедии) статьи слегка правят, для меня откровением не явилось. Сегодня я понял, что это еще не худший вариант. Худший, это когда начинают править те, о которых сказано "Я ведь энто не для денег, я ведь энто, для души". В общем, лучше пусть будут люди на зарплате. 
 
snow_leopard: (Default)
Я редко делаю сюда перепосты из Ютуба или чего-то наподобие. В этот раз я немного изменю своим правилам. Этот ролик, на который я наткнулся случайно, следуя почти случайным линкам, меня лично очень впечатлил. Меня этот молодой человек удивил своей смелостью. Не уверен, что на его месте я мог бы сказать в камеру то, что он сказал. И выйти из того ада, в котором он жил, убив в первую очередь предрассудки в самом себе. Снимаю шляпу

Ну и еще. Я снова убедился в верности слов гениального Стивена Вайнберга. “With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.” -- "С религией или без религии хорошие люди могут вести себя хорошо а плохие люди могут творить зло. Но чтоб хорошие люди стали творить зло -- для этого нужна религия".
snow_leopard: (Default)
Если что, я не совсем о Франции и не об их выборах. На меня их выборы повлияли пока только тем, что в воскресенье наша любимая пекарня была закрыта (гады). Но CNN как всегда отличился милым заголовком: "Два аутсайдера вышли во второй круг". 
 
Немного об аутсайдерах. Ле Пен - ну ладно, пусть будет аутсайдер, хотя эта националистка с социалистическим лицом во французской политике уже десятка два лет околачивается. Второй аутсайдер (а на будущие две недели -- Надежда Сил Добра всего Мира и "мирумира") -- Эммануэль Макрон. Я думаю, всем надеющимся, стоило бы хотя бы мельком взглянуть на биографию этого "аутсайдера". Учился он на государственного служащего, получил даже степень магистра. После чего сразу же стал работать "по профессии", а именно генеральным финансовым инспектором министерства экономики. Нехило для выпускника. Конечно, хотелось бы спросить "как так сразу?", но самое интересное в карьере этого чудо-мальчика впереди. Через 4 года этот товарищ откупается 50 К евро с государственной службы и идет работать инвестором во французский банк -- филиал группы Ротшильда. Да-да, именно тот банк, который еще пару месяцев назад лично регулировал как финансовый инспектор министерства экономики. Думаю, не надо обладать очень сильным воображением, чтоб понять, чем так заинтересовал группу Ротшильда этот "скромный" государственный служащий. 
 
 
snow_leopard: (Default)
В Портороже таки оказалось очень холодно. Во вторник целый день лил дождь, и дул сильный ветер со стороны гор (бора). Моего свитера оказалось недостаточно. В понедельник был неплохой и свободный день, удалось посмотреть Пиран. Красивая итальянская (т.е. нынче словенская) деревня на берегу Адриатики. И самое хорошее: вкусные и дешевые кальмары в разных вариантах. Итальянской речи слышно не меньше, чем словенской. Что неудивительно - до Триеста меньше, чем полчаса езды. А границы открыты.

Адриатический берег очень сильно отличается от остальной Словении, как архитектурой, так и ландшафтами. Архитектура основной части Словении достаточно напоминает Австрию, в то время как побережье -- Италия. Почти все указатели на дорогах в районе побережья дублируются на итальянском. Ландшафты побережья -- настоящие средиземноморские: невысокий густой лес, холмы, скатывающиеся к голубому морю, редкие пальмы рядом с домами.

дальше... )

Profile

snow_leopard: (Default)
snow_leopard

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 4th, 2026 08:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios